Riyooyin muujinaya walxaha wax lagu jaro waxay marwalba cabsi galiyaan oo ay khatar ku hayaan qof, gaar ahaan haddii ay weerarayaan mindi. Haddii aad eegto buugga riyadu, mindi ku riyoodo waxaa loo turjumi karaa oo kaliya maaha halis - waxay kuxirantahay waxa ku jira dabeecadaha muhiimka u ah inay fiiriyaan.
Muxuu mindi ku riyoonayaa?
Tarjumaadda hurdada leh ee mindi waa inay ka bilaabataa xaaladda: waxa dadka ku hareeraysan, si ay ula socdaan dareenkooda xilligaan marka qof uu u muuqdo mindi gacmahooda, ama riyuhu isku haysto mindi, ka dibna sida shaygani uu gacmihiisa ugu jiro. Haddii ay tahay riyo kufsi leh mindi, waxa ka horreeyey dhacdadaas dhacdada. Wax walba waa muhiim. Haddii wakhtigu uu soo kiciyo dareemo walaac , waxaa laga yaabaa in maskax-qabtigu uu isku dayo inuu wax badan ka digo baahida loo qabo inuu u fiirsado qof ku hareeraysan.
Waa maxay sababta mindida loo weeraray?
Marka la falanqeeyo riyadii weerarka, barta xigta waa mid muhiim ah: mindi riyadu waxay ku jirtay riyadii indhaha ama weerarka waxaa ku dhacay qof kale. Varyts of fasiraad ee riyo sida:
- Haddii ay weerartaan hurdada, waxay ballanqaadaysaa isbeddel ku yimaada noloshooda shakhsi ahaaneed;
- iyada oo mindi ay soo weerarto qof aqoon u leh deegaanka - riyadu wuxuu ku socdaa qadaadka loo oggol yahay (oo ah mindida mindida);
- haddii qofku ku riyoodo qof rukun ah - wakhti gaaban wuxuu samayn karaa ficil aan caadi aheyn, taas oo lagu ciqaabi doono, ama uu muujiyo waxyaabo aan caqli gal aheyn dabeecadiisa;
- haweenay, cadaadis iyo weerarka nin leh mindi - kulan soo socota oo leh caano jecel;
- Rabitaanka sida waafaqsan Freud - Rinjiga gacantii weerarka - calaamad shakhsi ah oo saadaalisa mustaqbalka dhow ee isuduwidda galmada qofka riyada arkay;
- haddii aad eegto buugga riyadii guga - mindi, ku xiran dhuunta inta lagu jiro weerarka, waxaa loola dhaqmaa sidii magacaabid sheegasho.
Muxuu mindi dhabarka u leeyahay?
Dhabarka qofku waa meel la jilicsan yahay, sidaa daraadeed buug kasta oo riyo leh mindi dhabarka, inta lagu jiro riyo fasiraadda sida xun:
- Haddii mid ka mid ah asxaabtu ay weeraraan, waa inaad u fiirsataa dadka ka soo jeeda deegaankaaga, mustaqbalka dhow mid ka mid ah ayaa "hargab dooran kara", saaxiib ayaa la gacangelin karaa;
- dharbaaxo dhabarka - dhacdooyinka dhibaatooyinka aan la filayn;
- riyadii riyadii qof ku dhuftay dhabarka - dhab ahaantii wuxuu la kulmi doonaa khilaafka qoyska dhexdiisa, khiyaanooyinka dadka khaldan;
- riyadu waxa uu naftiisa u laayaa mindi dhabarka - ficil hoose oo la xidhiidha qof ka soo jeeda asxaabta ama kuwa la jecel yahay;
- dreambook oo ku jira mindida Danilova ee dhabarka dambe ee daaweynta ugu horreyn ee loo yaqaan 'dukumi': martiqaad ah xaflad, laakiin la'aanta waxqabad ka qayb qaadashada dhacdooyinka noocan oo kale ah ayaa saameyn xun ku yeelan doonta caafimaadka.
Waa maxay sababta aad u riyoonayso inaad saxdo mindi?
Maqaayada qashinka ah ee guriga - calaamad muujinaysa inaysan jirin nin ku jira, sidaas darteed waxaa loo arkaa jir. Maxaad u sheegi kartaa riyo fiiqan mindi riyo:
- haddii aad eegto buugga riyada qoyska, mindi fiiqan - fikradda ganacsiga xun;
- Marka la jiidayo mindi waa goob loo yaqaan 'emery' - waxaa loo isticmaalaa haween sida riyooyin sida ballamo badan, oo aan la qabsan karin keligood;
- qofku inuu xoqdo mindi si uu u sameeyo jimicsi ama wax ka qabashada dareenka iyo danta aan habboonayn;
- buugga riyadii xagaaga, hirgelinta madhxinta mindhicirka ah in riyadu uu rabo inuu sameeyo nooc khiyaano wasakh ah ama uu wax xun sameeyo;
- Buuggu riyadii Oracle wuxuu ku dhaqmaa riyo, taas oo qofku xajiyo mindi, in xilligan xaadirka riyadu ay ka buuxaan fikrado xun xun sababtoo ah dembiga uu ku dhacay isaga oo ka fakaraya qorshe loogu aargudo.
Waa maxay sababta riyadu u disho nin leh mindi?
Dilka riyadu wuxuu qaadaa culeys kale oo kala duwan, waxay dhammaan ku xiran tahay duruufaha, mararka qaarkood waa wax aan macquul ahayn oo isku dayaya in laga takhaluso cilaaqaadka culculus, fekerka ama falalka aan micnaha lahayn. Tilmaamaha kale ee hurdada:
- buug riyo ah oo riyooyin ah si uu u dilo nin leh mindi, riyadan oo kale waxay muujinaysaa jinsi xooggan oo jinsi ah oo ka soo horjeeda midkastoo riyadu ku weerarto;
- waxay u egtahay, waxa riwaayad ah in aad naftaada ku riyoonayso riyo leh caawinaada mindi, laakiin riyoodaan oo kale waxay noqon kartaa farxad ama rabitaan dhiirrigelin ah oo jacaylka;
- dilka riyo ah oo leh mindi ah kuwa daalacan ama kuwa tartamaya waxay ballan qaadayaan guusha dhabta ah;
- hurdo si ay u dilaan nin leh mindi, cilmi-nafsi yaqaanka ah oo loo fasirayo sida hubin la'aan iyo riwaayad ah riyada riyadoodu waxay ku riyootay;
- Buugga riyadeed sida uu sheegayo Freud wuxuu tarjumayaa dilka nin leh mindi, sida calaamad u ah dhammaadka xidhiidhada aan dhicin ee dhibcaha laga rabo.
Waa maxay sababta ay u riyoonayso inuu helo mindi?
Rijeetada riyadu waxay u dhaqmi kartaa sida farshaxanka, gaar ahaan mindi hore iyo helitaanka shaygan oo kale ah macnaheedu waa helitaanka awoodda. Marka la fasirayo riyo, waxaa muhiim ah in la fiiriyo nooca mindi ee uu ahaa iyo waxa shucuurta laga helay baadhitaanka, maxay ahayd - cabsi, cabsi ama cabsi? Raadso mindi riyo - tafsiiro kala duwan:
- Ribada Buugga Takhaatiirtu wuxuu ka hadlaa riyoodaan oo ah in saaxiibka khayaaliga ah uu ka muuqan doono nolosha qofka, laakiin xaqiiq ahaan waxay u noqon doontaa inay noqoto labawejiile waana inay ka digtoonaadaan dad cusub oo cusub;
- buugii hore ee riyadii - inuu helo mindi, wuxuu ka digay in qarsoodiga loo dhiibay riyadu waa inuu si taxadar leh u ilaaliyo, qofna kama baxsan karo deegaanka.
Waa maxay riyadii mindi jabtay?
Riyadan waxaa muhiim ah in la xusuusto faahfaahinta burburku, waxa jabay waa mawduuca ama gacanta, dhacdooyinka ka horeeyay burburka mindida? Laga soo bilaabo jumladahan waa sawir buuxa ee riyada. Taasi waa sida buugaagta riyooyinka kala duwan oo ku saabsan mindida jaban:
- riyada Miller - si aad u aragto riyo mindi ah oo leh maqaar jaban, waxay sheegi kartaa jirro hore ama xaalad xanuun leh;
- Rajada iyo riyooyinka burburay;
- hagaajinta mindida jaban waxay ballanqaadaysaa in ay dib u soo celiso xiriirka dhow ee saaxiibtinimo hore;
- haddii mindida ugaarsiga la jebiyo - waayo-aragnimada sababtoo ah filashooyinka qadarinta, qolka qadada - si ay ula dagaallamaan qaraabada;
- ku riyooday in la siiyo mindi jabsan - riyaale kuma raaxaysto awoodda dadka kale sababtoo ah dabeecad dagaal badan oo xushmadda u leh dadka;
- haddii qof riyadu siinayo mindi jaban - dabeecaddiisa qofkani waxa uu ku lug leeyahay iska horimaad iyo caqabad ku ah isku dhaca.
Maxaad u riyootaa badan oo mindiyo?
Malaayiin badan oo hadiyad ahaan riyo ah ayaa ka farxin doona ururinta birta qabow, dadka kale ee soo kiciya riyadan oo kale waxay soo saartaa tiro su'aalo ah. Buugta riyooyinka adduunka ayaa fasiraaya riyo, halkaasoo ay jiraan mindiyo badan oo siyaabo kala duwan leh:
- buug riyo ah oo riyo ah - riyooyin, mindiyo badan oo loola jeedo ficil rabshad iyo wacitaan dhaqameed ficil ah ficilada iyo erayada;
- in loo qaato sida hadiyado hadiyad ah - khiyaano iyo khiyaano qof kale ka yimid;
- si loo arko mindiyo nacas ah - walaaca dadka la jecel yahay;
- siiyaan kuwa ugu badan ee mindiyaha loo dhiibo qof kale si ay uga qaybqaataan ama u cararaan qofkii hadiyad ahaan loogu talagalay;
- Maqaaradaha, oo si aan kala sooc lahayn u jiifa koofiyad - cadho, taas oo riyadu dareemi doonaan mustaqbalka dhow sababtoo ah muran;
- Haweeney badan oo riyo ah oo riyo ah ayaa saadaaliyay inay jirdilaan, ka dib, taas oo ay u muujinayso cawaaqib xun.
Waa maxay sababta ay u riyootay hilibka cayriinka leh mindi?
Karinta waa hab caadi ah maalin kasta, laakiin haddii ay tahay mid la fahmi karo dhabta, markaa riyo waxa ay noqon kartaa calaamad ama calaamad wax ka mid ah, inta badanna kuwa riyadoodu ku riyaaqay habkan waxay leeyihiin su'aal, riyo ah in la yareeyo hilibka cayriin leh mindi-ma tahay mid wanaagsan ama maahan? Riyooyinka ayaa fasiraya waxyaabahan soo socda:
- by Miller, si loo yareeyo hilibka cusub - si aan micne lahayn, dadaal aan waxtar lahayn;
- Vanga buugiisa riyadiisa wuxuu ka digay dhibaatooyin caafimaad oo halis ah qofkii riqda hilibka ku riday, iyo haddii tani ay tahay mindi caajis ah - lahayn daawo;
- Turjubaanka Juno wuxuu tarjumayaa riyo ah halka nin uu hilibka cayriin kaga tago mindi fiiqan si haboon caafimaadka, lafihiisu waa xoog iyo xoog badan;
- ganacsatada si ay u yareeyaan hilibka cayriin ee riyo - calaamad u ah dhamaystirka guulaha ganacsiga;
- waayo haween riyo ah sida riyadu waa muujinta in isbedelka wanaagsan ee nolosheeda ay dhawaan ku habboon tahay.
Muxuu mindida dhiigga ku riyooday?
Riyooyin dhiig leh ayaa badanaaba taban, sababtoo ah dhiiggu waa xadgudub ku ah sharafta jirka ee jidhka, iyo haddii dhiigga ku jira sheygan sida mindi, ka dibna waxaa jira su'aalo ku saabsan wixii dhacay, kuwaas oo dhiiga ay tahay - iyaga oo ka jawaabaya waxaad ku falanqeyn kartaa hurdada. Sidee baa riyadu loola dhaqmaa, meeshii mindi ay ku jirto dhiigga:
- Faransiiska riyadu buug ku samee mindi ee tarjumaadda dhiigga si fudud oo macquul ah - khilaafka qoyska sababo la xiriira qaladka hurdada ee mustaqbalka dhow;
- Miller waxay saadaalisaa khasaaro dhaqaale ama kala dheeraansho dheer oo leh nin qaali ah;
- mindi jilicsan ee dhiigga - dareen diidmo leh nolosha qoyska;
- Mindhicirka dhiigga waa shaqo farshaxan - nolosha qofka hurdiga ah wuxuu u muuqan doonaa caawiye shakhsiyeed oo karti leh;
- mindi ah ee dhiigga qof dumar ah oo soo jiidatay lover - dhab ahaantii, dhammaadka ficil u ah xiriirka.
Muxuu mindi gacanta ku riyoonayaa?
Hurdada - mindi gacanta ayaa aad u faa'iido badan u ah tarjuminta dawlad-goboleedka, fekerka, niyadda riyadu, waxay tilmaami kartaa dhibaatooyinka muhiimka ah ee muddadan ah ee cadaabta oo ubaahan jawaab ama xal macquul ah. Ku saabsan dhacdooyinka dhabta ah ee dhabta ah ee mindi ee riyadiisa gacanta:
- haddii aad eegto buugga riyaha haweenka, mindi ah in haweeneyda seexata gacanta ku haysato, waxay ka hadashaa murugada iyo dhibaatooyinka la xiriira qoyska;
- xaji oo ku raaxee mindi loo qoondeeyay - in la qaato go'aan muhiim ah oo saameeya qaddarinta dadka kale;
- mindi leh maqaar dheer - tijaabo keenaya dareen diidmo xun , oo ay adkaan doonto in la xakameeyo;
- ku riyoonaya mindi - mindhicir ah iyo cadownimo;
- qof riyadiisa ah in uu haysto mindi weyn ama seefo gacanta, oo uu la socdo - ku guuleysto dhacdo naxdin leh, dhacdo khatar ah.
Waa maxay sababta riyadu u iibsato mindi?
Mishiinku waa maskaxda awoodda iyo awoodda, iyo riyooyinka ah ee iibsigaan hubkani waxa uu calaamad u yahay rabitaanka awood-siinta iyo awoodda qof ahaan ama koox dad ah. Maxaad u fahmi kartaa naftaada haddii aad ku riyootay mindi:
- turjumaadda riyadu Dhaleeceyntu waxay ku riyootaa inay ku soo iibsato mindi sida rabitaan iyo dabeecad dabiiciga ah ee qofka inuu ku talaabo;
- si aad u iibsato mindi oo lagu qurxiyo oo ay la socdaan gunta - rabitaanka ah in ay xakameyso wax kasta iyo qof kasta;
- in buugga riyo ee Amedeya - iibsashada mindi, woxoogaa ka mid ah ficil aan fiicnayn oo la seexdo;
- Miss Hasse waxa uu tarjumayaa riyada ah inuu iibsado mindi si wanaagsan - riyaale aan lahayn dhibaatooyin gaar ah ayaa heli doona dhaxalka sababta oo ah isaga.