Tarjumaadda, ereyga falsafada "dharma" waxaa lagu qeexay inuu yahay taageero, waxaa loo adeegsan karaa xeerar dhawr ah oo gacan ka geysanaya ilaalinta miisaaniyadda. Kuwani waa mabaadi'da mabaadi'da ah, waddada saxda ah ee uu qofku raaco si loo helo fahmidda. Ujeedada dharma waa midnimada nafta dhabta ah, taas oo dhab ahaantii la gaaro.
Waa maxay dharma?
Qoraallada Buddhist Sargaalka Sanskrit dharma waxaa loo isticmaalaa labo macne:
- Ku dhexjirta Hindida hore, waxaa lagu qoray warqad caasimad ah, oo macnaheedu yahay "sharciga".
- Buddhist adag. Looma tarjumin, lagusoo qoray waraaq yar
Marka la eego fikradaha, waxaa jira dhowr qeexitaan oo sharxaya fikradda ah "dharma." Dajinta aasaasiga ah: waxay siinaysaa tixgelin, waxay kugula talineysaa sida ay ugu noolaato aduunka oo dhan iyo dareemid qanacsanaan. Waa maxay macnaha dharma?
- Ka dib markii ujeedadeennu ujeeddo, waajibka ah ee caalamka.
- Horumarinta dareenka, xiriirka Qalabka Sare.
- Jiritaanka mabaadi'da asaasiga ah.
- Horumarinta naftaada iyo baqdinta hooseysa.
- Sharciga anshaxa ee dunida.
Dharma wuxuu ka caawiyaa qofku inuu gaaro Ilaah, waxaa sidoo kale loo yaqaannaa balaarinta udhexeeya xagga ruuxa iyo jidhka. Sida caqiidada Hindida ku dheehan tahay, nolosha saxda ah waxay leedahay afar dhinac:
- Badbaadinta (Taabo);
- Nadaafad (shauch);
- naxariis (dayn)
- xaqnimada (satya).
Dharma ee Buddhism
Ereygan waxaa lagu turjumay diimo kala duwan. Buddhistayaasha, dharma waxaa loo tixgeliyaa qeexitaan muhiim ah, waxqabadkii barashada Buudada - runta ugu sareysa. Waxaa jira sharaxaad ku saabsan in Budhha ay u aragtay qof walba inuu yahay mid gaar ah, sidaa daraadeed ma jiro wax guud ahaan ah ee dharma ee ka shaqeeya xaalado kala duwan. Waxa jira waxbarid keliya, qayb ka mid ah rumaystayaasha - oo u gaar ah. Waa maxay Dharma ee Buddhism?
- anshaxa, taas oo dadku isku dayi doonaan in ay gaaraan;
- Dhismaha qaybaha ugu dambeeya, waxay kala qaybsadeen socodka xurmada ee caalamka.
Dharma ee Hinduism
Markii ugu horreysay, Hindu guru waxay dharma ku muujisay qoraallada qadiimiga ah, qoraaga Ramacharitamanasa Tulsidas ayaa ugu yeeray ilaha naxariista. Waa maxay dharma ee Hinduistu?
- Qodobka sharciyada caalamiga ah, oo eegaya taas, qofku ku faraxsan yahay.
- Sharciga asluubta iyo anshaxa ruuxiga ah.
- Sababtoo ah rumaystayaasha, waa inay heystaan dhamaanba abuurista Ilaah ee dhulka.
Fikrad gaar ah ayaa la siiyaa in la baro sida fikradda ah sida dharma nolosha qoyska . Sida laga soo xigtay Qorniinka Vedic, haddii qof qoyska ka mid ah uu raaco dharkiisa oo waajibkiisa saaran, markaas Ilaah wuxuu bixin doonaa isaga oo buuxa. Haweeneyda waa:
- Ismuujiya, oo ninkeeda u adeega;
- u mahadsantahay qaraabada xaaskaaga;
- caawi madaxa qoyska ee wax walba, raac jidka.
Ninka:
- Isaga ilaaliya xaaskiisa xaaladaha oo dhan;
- inuu noqdo aamin.
- bixiyaan xaaska iyo caruurta;
- noqo hoggaamiyaha ruuxiga ah ee qoyska.
Dharma ee cilmiga
Cilmi-baadhayaashu waxay sameysteen deeq-lacageedkooda, iyagoo xakameynaya fikrada ah "dharma." Sayniska jirdhiska, guryaha oo muujiya shakhsiga dharma, lambarrada 1, 5 iyo 9 waa guryaha ugu fiican ee galka. Haddii ay xoog badan yihiin, markaa qofku wuxuu leeyahay awood iyo karti weyn. Guryaha dharma ayaa go'aamiya inta qof ee karma diidmo leh. Ujeedada ugu weyn ee qofka dhalashada ka ah waa inuu raaco dharkiisa, iyo shan tiir oo ah waxbarid isaga caawin kara:
- aqoonta;
- caddaaladda;
- dulqaad;
- daacadnimo;
- jacayl.
Noocyada dharka
Waxaa jira 5 dharmada macallinka oo loo tarjumay "mabaadi'da anshaxa": "
- Waxba ha yeelin dhammaan waxyaabaha nool.
- Ka fogow munaasabadda wixii aan si ikhtiyaar ah u siinin.
- Iska ilaali qashinka aan macquulka ahayn iyo ka faa'iidaysiga xayawaanka kale.
- Si aad uga fogaato inaad been sheegto, la dagaalanka ilahaaga: iskudubar, nacayb iyo cabsi.
- Ha cabbin khamriga iyo maandooriyaha, taas oo horseedi karta wacyigelin la'aan. Dalalka qaar oo dhaleeceynaya Buddhism, arintan ayaa loo fasirayaa inay tahay mid aan laga fogeyn, kuwa kalena waa dhexdhexaad.
Sidee ku ogaanaysaa dharkaaga?
Dad badan ayaa is weydiiya: sidee loo qeexaa dharkooda? Vedas waxaa lagula talinayaa in ay hogaansamaan diintooda iyo qiimaha, mana aha wax faa'iido leh, maxaa yeelay, waxa ugu muhiimsan isaga noloshooda, qofku waa inuu go'aan gaar ah u gaar ah. Cilmi-baadhayaashu waxay aqoonsadeen 5 noocyada dharmarka kuwaas oo ka caawinaya inay "isku dayaan" iyaga:
- Iftiiminta : saynisyahannada, macalimiinta, dhakhaatiirta, wadaadada. Tayo: naxariis, xigmad.
- Warrior : Milatariga, Siyaasiyiinta, Qareenada. Tayo: dhiirranaan, aragti.
- Ganacsi : ganacsatada, ganacsatada. Tayo: naxariis, tamar.
- Shaqaalaha : shaqaalaha farshaxanka, shaqaalaha. Tayo: kalsooni, dulqaad.
- Dib u soo noqoshada : awoodda loo leeyahay in la xoojiyo, jacaylka xorriyadda.
Dhulka Dharma - Macnaha
Mashruuca dharma waxaa lagu magacaabaa calaamad muhiim ah oo ah barista Buddhist, cilmi-baarayaashu waxay qabtaan fikrad ah in tani ay tahay sawirka ugu horeeya. Makiinadu waxay ka kooban yihiin 5 illaa 8 wiqiyadood, qaar ka mid ah sawirada meel u dhow waxaa ku yaal gaaban. Dhaqanka qadiimiga ah ee Hindida ah waxaa loola jeedaa badbaadin, Buddhism waa calaamad Buddha ah. Waxaa jira fikradda ah "gawaarida dharka dharka," waxa ay sheegaysaa in Buddha uusan wax qudh ah wax barin, waxbarashadiisuna tahay taayir, wuxuu ku jiraa dhaqdhaqaaq joogto ah iyo sanado badan kadib.
- Tartanka koowaad ee muraayadda waxaa lagu qeexay gawaarida Sarnath, halkaasoo Buddha uu ka sheegay karma.
- Midda labaad waa Rajgir, halkaas oo Ilaah baray dadka Prajnaparamita.
- Safarka saddexaad ee dharka dharka ayaa ka dhacay magaalooyin kala duwan, markii Buddha baro Mantrayana qarsoodi ah oo kaliya ardayda ugu tayada leh.