Maantaba dareenka runta ayaa ah mid aad u caadi ah. Waxay qiyaasayaan, iyadoo ay caawimadoodu ka kooban yihiin dhejiyo iyo miraayadaha kala duwan. Run ahaantii, tan badanaa waxaa lagu sameeyaa iyada oo aan la fahmin runta sahlan - aqoonta qarsoodiga ah (iyo rukhsigu waa qayb ka mid ah qaybaha ama qaamuuska) ma furfuran "laga bilaabo ciidda," sidaas awgeed waxaad ku tababaran kartaa sixirka runic ka dib dhawr sano oo daraasad feker ah. Laakiin haddii mawduuca runta ahi uu soo jiidanayo cajiib ah, ka dib markaad si wacan u isticmaashid si aad u ogaato nasiibka, waxaa jira fursado yar oo wax u dhimaya falalka taxaddar la'aanta ah.
Tarjumaadda Scandinavian waxay ku socotaa nasiib wanaag
In Scandinavia iyo England, runtu waxa ay ka jirtey noocyo kala duwan, sababo macquul ah oo ah kuwa kubada cagta ah oo kaliya ayaa la isticmaalay, ka dib markii kubada yar yar laga sameeyay iyaga, laakiin si cajiib leh ayaa loo isticmaali waayay, inkastoo qaar ka mid ah hababka casriga ah iyo saaxirada ay u isticmaalaan dhaqankooda. Calaamadaha qadiimiga ah ee dabaasha ayaa la sameeyay isbaddalo badan, dhalashadii kasta waxay u habeysey baahidooda, xitaa waxaa jiray rukumo khaas ah oo loogu talagalay jadwalka - maalin iyo riwaayado, oo leh fasiraad cilmi ah.
Waxaan xiiseyneynaa oo kaliya kaliya calaamadaha daba socdka mustaqbalka iyo tarjumadooda. Wadar ahaan, run-yada noocan oo kale ah waa 24, qaar ayaa ku faafaya 25 kumbuyuutar oo dheeri ah ayaa loo adeegsadaa, fasiraadda ficilka waxaa lagu yareeyaa shakiga, Gods ma rabto in ay jawaab ka bixiso su'aasha ama waxaad sugeysaa horumarka lama filaanka ah ee dhacdooyinka. Xaaladaha qaarkood, waxaad u baahan tahay inaad fiiro gaar ah siisid booska rune ah.
Mawqifka tooska ah (oo tilmaamaya Waqooyiga, Niflheim) waxa loola jeedaa dhacdooyinka dhacaya xilligan xaadirka ah, oo ah jagad isku dhejis ah (oo tilmaamaysa Koonfurta, Muspelheim) waxay ka sheekayn doontaa waqtiyada xaadirka ah ee laga qariyay aragtida kormeeraha, rune tilmaamaya midig (Bariga, Jotunheim) mustaqbalka, iyo socodsiinta dhinaca bidix (Galbeedka, Vanaheim) waxay soo sheegi doonaan dhacdooyinkii hore. Waxaa jira tarjumaadaha tooska ah ee gadaashooda ah, calaamadaha badelaya had iyo jeer waxay leeyihiin macnaha kasoo horjeeda fasiraadda calaamadda tooska ah. Run ahaantii, waxaa jira calaamado aan lahayn jago toosan, tusaale ahaan runta Isa ayaa leh hal turjumaad. Xaaladaha dhabta ah sidoo kale ma heystaan orodka Soulu, Dagaz, Gebo, Nautiz, Hagalaz, Hyer iyo Eyvaz. Waxaa haboon in la xusuusto in tarjumaadda runta ah ee ereyga iyo macnaha ay ka qabaan jimicsiga maskaxdu way kala duwan yihiin.
Turjubaanka "Slavic" wuxuu ku ordaa fanka
Wax yar ayaa loo yaqaanaa runta "Slavic Runes", qaar cilmi-baarayaashuna waxay xitaa sheeganayaan in ay yihiin kaliya halbeegyada Scandinavian, oo aan tixgelinaynin xaqiiqda ah in Slavs ay lahaan jirtay luqad qoran ka hor taariikhda muuqaalka muuqaalka Scandinavian ee u dhiganta taariikhyahanada. Inkasta oo laga yaabo, keliya, in la qabsashada runta Scandinavian dhab ahaantii nagu soo gaartay, oo aan dhammeystirneyn, tan iyo inta ugu muhiimsan ee Roobka Slavic waa 18, iyo mustaqbal sare oo 24 characters.
Si kastaba ha noqotee, joornaalada "Slavic" ayaa sidoo kale loo isticmaali karaa ficil sheegasho. Laakiin macluumaadka ku saabsan iyaga ayaa aad u yar, sidaa darteedna, doonaya in la caddeeyo xaaladdu waa inay si dhab ah u tixgeliyaan macnaha runtii kasta oo rune ah, macno ahaan "ha u gudbin." Marka la eego macnaha mawqifka Socdaalka, macluumaadka sidoo kale waa mid aad u kala jajaban, cilmi-baarayaasha qaarkood waxay aaminsanyihiin in Slavs aysan lahayn kala goynta u dhaxaysa tooska iyo gadaalaha rukunka. Hase yeeshee, inta badan waa aragtida ah in jihada dib u celinta ay leedahay macnaha ka soo horjeeda tarjumaadda tooska ah, sidoo kale waxay tilmaamaysaa dhibaatooyinka (caqabadaha) ee fulinta uur-qaadka, dabeecadda caqabadaha ku qarsoon macnaha rune. Tusaale ahaan, socodka dabaysha waxaa loola jeedaa is-hagaajin ruuxi ah, oo kor u kaca. Sidaa awgeed, jagooyinkeedii ayaa loola jeedaa in qofku lumiyo naftiisa, wuxuu diiday inuu iskiis isu kobciyo (ama wax uu ka hortago inuu ka shaqeeyo), wuxuu qabaa baahi ama guul daro. Saameyn weyn ayaa la sameyn doonaa deyrarka u muuqday dhinac dhinac.
Qaar ka mid ah dhakhaatiirta runta ah ayaa raba inay turjumaan run, si ay ula xiriiraan guryaha dabiiciga ah. Laakiin ilaa inta cilmi-baarayaashu ay heleen isku-dheelitir sax ah (tusaale ahaan, sida hore ee Tarot-ka, tusaale ahaan) orodka iyo meerayaasha. Sidaa daraadeed, leexashadan, waqtigan lama xisaabin.