Tarjumidda riyooyinka ma aha mid adag, qof walbana wuxuu ku adkeysan karaa hawshan. Waxa ugu muhiimsan waa in la isku dayo in la xasuusto faahfaahinta muhiimka ah ee sawirka iyo dareenka dareenka. Waxaa intaa dheer, waxaa muhiim ah in la isbarbardhigo tafsiirka nolosha dhabta ah.
Waa maxay sababta aad ku riyootay baabuur?
Haddii aad u baahneyd inaad baabuurka raacdo rakaab kale, markaa riyadu waxa ay ku xiran tahay dadka ku hareeraysan iyo duruufaha. Xaaladdan oo kale, buugga riyadu wuxuu soo jeedinayaa soo celinta cidda fadhisa gawaarida, waxaa suurtagal ah in qofkani uu cadaadis saaro. Riyo ay tahay mid si dhaqso ah ugu kaxeynaysa baabuur waxaa loola jeedaa dhammaystirka guulaha ganacsiga ama qorshooyinka la qorsheeyey. Aragtida habeenkii, halkaas oo aan ku lahaa baabuurka, waxaan ku ballanqaadayaa guusha ganacsiga. Haddii baabuurka ugu danbeyn uu galay shil - waa calaamad xun, oo muujinaysa in aad filanayso dhib iyo niyad xumo .
Hurdada, meesha aan ku waday gaari, waxay muujinaysaa in riyadu si madaxbanaan u dejiso mudnaanta nolosha iyo doorasho ujeedooyin. Xaaladaha qaarkood, sawirku wuxuu noqon karaa kalsooni xad dhaaf ah. Haddii qof kale uu fadhiyo kursiga gawaarida, tani waxay calaamad u tahay in xilligan aanad haysan fursad aad ku xakamayso go'aannadaada iyo ficiladaada. Inta badan, waxaad inta badan ku wareejisaa culeyska masuuliyadda saaran garbaha qof kale. Tarjumaadda hurdada, meesha aad ku safartay baabuur, waxay kuxirantahay inta jeer ee aad u aragto. Tusaale ahaan, haddii goobtu marar badan soo noqnoqoto - waa cagajuglow dhibaatooyin qurux badan. Haddii aad isku dayday inaad ka baxsato tartanka, markaa waxaad ku xisaabtami kartaa guusha ganacsi ku filan. Riyooyin ay ku tagaan taxi baabuur - calaamad taas oo ay sabab u tahay kaalmada lagu bixinayo mustaqbalka. Aragtida habeenkii, meeshii ay ahayd lagama maarmaan in la tago lane ka soo horjeeda, waa calaamad diidmo ah, digniin ah in sababtoo ah cayda dadka kale waa lagama maarmaan in la sameeyo ficil xun.